乗馬の翌日は筋肉痛で始まる。
腰やら腿が横になっているだけなのに痛い。
それなのに携帯には「アジアシリーズに行くのなら、こっちもぜひ♪」とカーリングのパシフィック大会情報を教えてくださるメールを受信。

試合日程調べました。
確かに会社が休みの日に台湾や中国などなど魅惑の試合が山盛り。
東伏見・・・岡本喜八の「日本で一番長い日」もあるわけで。
悩み中。

筋肉痛を緩和しようと、図書館へお出かけ。
今は《邪魅の雫》を読み進めているため、自宅でぐたーと読めるものか、久しぶりに中国に触りたい。《小説十八史略》を探していて絵本コーナーを通りかかったら、韓国絵本にひっかかった。

最近は絵本もバラエティに富んでいる。翻訳者が殆ど同じなのは分野としてマイノリティなのか？
・ふしぎなかけじく
・水宮歌(スグンガ)　子供パンソリ絵本CD付き
・凍れる密林　魔大陸の鷹2　(お約束の赤城毅)

《うしとトッケビ(妖怪)》も図書館に蔵書されている模様なので探したいところ。韓国妖怪も要チェックだ！

経理MTGで社長より理不尽なことを言われる。
何回伝えたら分かるんじゃい、ボケ。メールで今度は連絡しなさいだと。メモを取る習慣がないのか、それとも脳年齢が実年齢をとっくに超えたのかい。ぶつぶつ。

読了した本の感想文。
《QED　〜ventus〜　鎌倉の闇》高田崇史
秋に鎌倉へ遊びに行こうと思っていたので、順番を飛ばして読んでみた。これには鎌倉・江ノ島の地図がついているので、遊びに行く前に読むと普通のガイドブックよりも楽しめると思う。
ミステリーについては、今回は他の作品に比べるとぱっとしないのでガイドブックというジャンルでよいと思う。

《暗い宿》有栖川有栖
ホテルにまつわるミステリー4編。有栖川氏の文章はミステリー界では一二を争う読みやすさである。トリックが中心ながらもキャラクターの普段の会話がテンポよく、ウンチクによる幻惑もないのでスタンダートなのだ。しかもランクごとのホテルが出てくるので、旅へ出た気分を味わえる。

《血文字GJ　猫子爵冒険譚》赤城毅
第一次世界大戦後から第二次世界大戦へ突入する間のドイツを舞台とした冒険活劇小説。当時の空気を感じられる場面描写はさすがだ。更に新書版にしては珍しく挿絵のセンスがいいのが嬉しい。謎解きもあるし、アクションもあるし、最近読んだ小説家の中では冒険活劇の第一人者と思う。

明日は舞台挨拶のため、パックするか？とちょっと思い、LUSHで購入。もう夏も終わり。日に焼けた分を出すにはちょうどいいかも。

日本語の本を借りてきているにも関わらず、中国の本を手にとって読み始める。今回は大陸版なので、久しぶりに簡体字と格闘するハメに。

《天涯・明月・刀》古龍・著。
この人の小説は作品本体もさることながら、本人の冒頭の小咄が既に一作品と呼べる素敵な話が多い。ただし、いつもの文体よりは哲学・思想的なものが多いため、翻訳するのに中級レベルになるような・・・。

作品本体はセンテンスが短いため、初級レベルで読める。スラスラとはいかないが、適当翻訳。他に読んでいる人にあらすじを聞いたが、私の好きな葉開は出ないらしい。ちっ。

また熱い友情とか希望とかステキな悪女でメロメロになりそうな予感。

会社へ新人さんがやってきた。あいにくと私とは接点が余りないが、ウワサによると相当マンガを読んでいる人らしい。聞いている限りだと私とは相性が悪そうな予感がするので、表面上でのお付き合いとなりそうだ。

さて、最近はマンガもアニメも見る量が減っている。それほど気合が入らないのも確かだが、メディアが発達した現在だと、自分で走り回らないと情報が得られないわけでもなく、どちらかといえば宣伝を兼ねて情報を流していることが多い。そうなると狩猟本能が刺激されないわけで、自動的に簡単には手に入れづらい小説や映画へと流れていってしまう。

本日でやっとこさ「水滸伝」6巻読了。最近読むスピードが落ちたのはやはり宋江が主人公に踊り出ると気に喰わないようで。。。
組織化されたり、官僚制になると途端に読む気が失せるのは武侠小説の悪影響だが、こんなんで一番世の中に出回っている70回本と呼ばれる内容まで後5回、一応翻訳の元となっている120回本の分量を我慢できるのか？

ちなみに日本の江戸時代では120回本が使われていたが、本場中国では「つまんねー」部分を削除した70回本が主流。また、日本人の感覚と違う部分が多いため、日本人好みに調理されているものが多く流通しているので、どの人の翻訳・著作を読了したのか、記憶しておくのは特に重要だ。

前日の疲れを午前中に癒し、午後は歯医者へ。

前の会社で使っていたところが時間帯が合わなかったため、急遽地元の昔からお世話になっているところへ。

ええもう、3歳の頃から使っているし、医者に至っては大学出てのぽっと出の頃から相手をしている。

「妹さんは半年に1回来るのに、君は・・・」
すまん、前の会社で使っているところが便利でつい。

古龍の「四本眉毛シリーズ」邦訳が復刊＆新刊発売ということで、先月に予約したため、自宅に到着している。四本眉毛というのは、四つ眉毛があるわけでなく、眉毛のように見えるヒゲが口元に2本生えている主人公のあだ名である。主人公は陸小鳳という男。
内容はミステリー＆アクション＆アドベンチャー＆友情？である。
現在、復刊は図書館で読んだ文庫版より全部訳しているため完訳(ページ増量)を読破し、2巻目を読んでいる。ああもう、友情が！酒が！女が！と古龍コッテリに浸かっている。

全7巻予定で、現在2巻刊行。3巻目は夏以降。

給料が入ったので、木下けい子の「キスブルー」購入。
今までのと違った切ない言動に激しく感動。感想ハガキを送ることにする。

本日発売の小説雑誌がある。いわゆる低俗小説なので、会社付近での取り扱いはない。更にいえば、今日は残業が夜遅くまであるので、深夜まで開いている本屋へ行って買わなくてはいけない。

いつも渋谷にあるアニメイトが22時まで開いているため、そこで買う予定だったが、そんな時間で終わる仕事ではない。そのため、初めての試みで渋谷で24時間営業の書店である山下書店へ奇襲をかけることになった。

23時頃会社を出る。
さっそくネットでみた地図を頭に叩き込んで、山下書店へ。
ぐるっと見渡したところ目当ての雑誌はない。
店員に聞いたら「取り扱いがない」その段階で使えない本屋に決定。

仕方がないので、一縷の望みをかけて終電ギリギリにはなるが、梅が丘にある書店へ行くことにした。電車の乗り換えなどを計算すると梅が丘駅について本を買って駅まで戻るまでに余裕は10分程度。

23:25に梅が丘駅に到着。ひたすら走って梅が丘の書店へ。
ここは建て替えのためにしばらく営業店舗が移動したまんま、行方不明だったが、先日漢学会に参加した際に復活したことを確認していた。この書店ほどすごい書店は知らない。なぜなら、開店時間が8時位で閉店が深夜2時。そして大学の近くにあるが、学術書は学校内の書店に任せて、マンガとライトノベルズ、絵本、雑誌を主に扱っている。

ありました。
やっぱり。
さすが・・・。学生時代から買っているから扱っているとは思っていたが、新装開店しても扱っていたとは。

深夜に買った後は「おやすみなさい」と言われるのもそのまんま。

ほくほくしつつも、終電があるため、再び駅まで走って戻る。何とか終電に間に合った。汗だくになりつつも本を買えたので、これは勝利ということで。今度からは浮気せずに梅が丘の書店へ直行することにする。

今日も今日とて作家＆マンガ家のタマゴたちの作品を購入＆鑑賞へ。
最近、金がないというのは殆ど新規開拓のためだ。

先日買い損ねたものを購入後はぷらっと推薦されている本を購入。
エキストラCDで音楽も聞けるわ、絵本も音楽付きで見られるものを買ったり、新人賞を取った商業誌をイベント価格で購入したり。更に展示品もあったのでなるべく多く作品を見ることにした。

＃買った後に後悔したものもあったが、これは私の授業代・・・。

更に東京へ出たついでとばかりに本屋を渉猟。
木下けい子《ボクとオレのカワイイあのコ》
　BL系のマンガだが、これが意外にストーリーがよい。まだ3冊しかないが、これから注目する予定。

そんなこんなの間に《水滸伝》4巻読了。