熱いぜ、里帰り

家電のデジタル化をしたおかげでNHKハイビジョンが見られるようになり。
そして、ハイビジョンでは地上波どころかBSにも
下りやしない中国コアネタ番組を全力でやってくれる。

普通のドキュメンタリー番組ならば、
人の会話をおおよその内容でも8割以上を字幕に起こしてくれたり
吹替えてくれることが多いが、このハイビジョン以外では放送しない作品は
筋が分かる言葉以外は全く翻訳しない視聴者放置プレイをかます。

一般視聴者に中国を分かってもらおうというよりは
中国あいしてーらーを「これよ、コレ！」とニヤニヤさせる
非常に狭くて深い無解説なステキ番組である。

本日見たものは春節の里帰り特集。
広州から里帰りをする一家や広場で電車を待つ人、
里帰りの客をさばく駅員の3パターンをピックアップして見せていく。

日本のお盆ラッシュの新幹線なんて目じゃねーぜとばかりの
通路や床、2人掛けのイスに3人座るなど詰め込んでいく人々。
床に人が座っていて隙間があるのかどうか分からんところへ
アツアツの麺類を持ってくる車内販売。
3日先の電車を駅前広場に座り込んで待つおじさん。
数時間経てば見知らぬ者同士でも飲食や席のシェアを始めて
飲みだしたり食べだしたり歌ったり。

これが江湖クオリティ（笑）

日本じゃこんなのできないよ、と思われるかもしらんが
学生時代、東海道本線の大垣夜行で荷物を枕に床で寝てましたが何か　orz
電車で夜明かしなんて些細なことだ。
イスよりも床の方が楽なんだぞう（そんな知識はいらない）。

それのせいかもしらんが、無茶な移動には血が騒ぐ。
加えて、あの賑やかさとバイタリティにテンションはおのずと高くなる。

世界の不況により仕事が減ったり給料がないという現実もあるが
それでも少しでもいい生活をするために出稼ぎをし
家族の笑顔を見て、またがんばるのだろう。

次回は山の郵便配達らしい。映画であった題材だが
またもや視聴者放置プレイをしてくれるに違いない。