半日死んでみました

1999年以降買い続けている雑誌を整頓してみる。ちょっと分厚い雑誌のため、いい加減捨てる覚悟が必要ではあるが、まだその勇気が出ない。来年ぐらいまでは保存できそうなので、そのままで行く。

夕方、長年の友人であるタユタさんと食事。
本題は香港版《鋼の錬金術師》を引き渡すことである。ついでに彼女が持っているアメリカ版《鋼の錬金術師》を見せてもらう。笑い声とか物音とかは英語の方が身近に感じられるのは、及第点ギリギリな英語の学習でも6年もやれば・・・といった具合なのだろうか。香港版はやはり広東語で取っているようで、微妙にキャラの名前の漢字が違う。台詞もちょっと違うし。愛徳華でエドリックですか・・・私はアンディ・ラウかと(アンディの漢字名は劉徳華)。

そろそろアンディ主演の武侠ドラマ買うかどうか決めたいなと。
香港連ドラDVD-BOX、しかもちょっと古いやつ、どーするんだよ！！

夜中に何となく眠れずqiu大姐から貰った香港DVDを何気なく見る。
イーキン・チェン主演だったか「無限復活」。今話題の監督、ジョニー・トー映画であり、香港映画お得意のカジノが舞台。そしてお約束のダメ息子が脇役に配されている。で、私はこういうダメ男に弱いわけで、イーキン見ろよ。
字幕が消化しきれず、もう一度挑戦。